Altenburg am Meer!

gemeinsame Stadt(T)räume

Altenburg by the sea!

dreaming a city together

Am Ende von “Altenburg am Meer” steht eine große Meeresparade. Laut und bunt gehen wir auf die Straße. Mit fantasiereichen, ernsten und unterhaltsamen Liedern und Slogans begleiten wir unser Boot Mary-Jane zur Stadt hinaus in Richtung Nordsee. Lauft mit Abstand bei uns mit oder schaut von euren Fenstern aus zu! Kostüme können wir in unserer Paradenwerkstatt basteln oder ihr bringt sie selbst mit. Die Parade macht Station am Lindenau Museum, je nach Maßnahmen mit der Premiere des Puppenstücks und weiterem Programm. Bringt euch eine Decke mit und macht’s euch mit Abstand auf der Wiese gemütlich! Zukunft voraus!

At the end of "Altenburg am Meer" awaits us a big and jolly sea parade, which celebrates the city’s diversity and floods the streets with musicians, banners and puppets. Our culture-boat will be accompanied by the parade to the city-gates, where we'll celebrate and let it sail for Altenburg all the way up to the North Sea, via Leizpig, Halle, Magdeburg, Hamburg and Cuxhaven. You can join the walk by keeping physical distance or watch from your windows. Costumes can be crafted in the PARADE workshop or you bring some from home. Depending on the current regulations, we premiere the puppet play at the Lindenau Museum during the parade. Bring your blanket and enjoy the open air show safely in the park. Future ahoi!

Wir hissen schon mal die Segel: Für zwei Wochen verwandelte sich der Marktplatz in Altenburg in einen bunten Hafen. Rund um die „Mary Jane“ haben wir gemeinsam mit der Erich-Kästner-Förderschule, einer Vielzahl an Geschäften, zivilgesellschaftlichen Akteur*innen und Menschen aus der Stadt Workshops, Salsa-Abenden und eine große europäische Wasserkarte auf den Marktplatz gezaubert. In einer Hörspielwerkstatt in Kooperation mit dem Residenzschloss Altenburg entstanden mit den jungen Erwachsenen drei Hörspiele: „Entdeckungsreise“, „Mit dem Zug zum Hafen“, „Mary Jane - unser Traumschiff“, die bis Ende Oktober im Schlossmuseum zu hören waren. Die Seebrücke Deutschland informierte zu Möglichkeiten, Altenburg zum „sicheren Hafen“ zu machen, und mit Mission Lifeline befassten wir uns in einem Filmabend und Gespräch mit Seenotrettung und dem täglichen Sterben auf dem Mittelmeer. Der Offene Hafen läutete das Projekt „Altenburg am Meer“ ein und brachte Stadtträume in die Stadträume. Nach der Ebbe kommt die Flut: wir sehen uns im Mai 2021 wieder!

​

In Kooperation mit

Stadt Altenburg, vertreten durch OB André Neumann

Staatl. Förderzentrum „Erich Kästner“ | Paul-Gustavus-Haus e.V. | Futura e.V. | Farbküche | Stadtmensch Netzwerk

Tanzraum Altenburg - Anja Losse | Como Vento

Stadtbibliothek Altenburg | Schloss- und Kulturbetrieb Altenburg | Brüderkirche | TanzFitnessClub Angelika Lange

Seebrücke Deutschland | Seebrücke Leipzig | Mission Lifeline | Los Excentricos - Vierkontinenten-Klänge

Gefördert durch Thüringer Staatskanzlei, Stadtmensch Netzwerk, Sparkassenstiftung Altenburger Land

Mit freundlicher Unterstützung von

Trommobilien | Frank Quaas, Bauernverband | Steven Böhm, Axa Altenburg | Eisenfrank, Windischleuba

Druckerei zu Altenburg | Leitermann Altenburg

Expert Jäger | Feinkost Dünewald | Martin Friedrich Party4you | Altenburger Brauerei | Jens Bieräugel Gerüstbau Schmölln | Bäckerei Strobel | Fa. Tiefbau Taubert | Jens Lenk | Eiscafé Venezia | Fam. Doimer

Schmitt Peterslahr Baustoffe u. Logistik, Schmölln

We hoist the sails: For two weeks, the marketplace in Altenburg was transformed into a colorful harbor. Together with the Erich-Kästner-Förderschule, a variety of stores, civil society actors and people from the city, we conjured up workshops, salsa evenings and a large European water map on the market square around the "Mary Jane". In a radio play workshop in cooperation with the Residenzschloss Altenburg, three radio plays were created with the young adults: "Voyage of discovery", "By train to the port", "Mary Jane - our dream ship", which could be heard in the castle museum until the end of October. Seebrücke Deutschland provided information on ways to make Altenburg a "safe harbor", and with Mission Lifeline we dealt with sea rescue and the daily deaths on the Mediterranean in a film evening and discussion. The Open Port ushered in the project "Altenburg by the Sea" and brought urban dreams into the urban spaces. After the low tide comes the high tide: see you again in May 2021!

In cooperation with

City of Altenburg, represented by OB André Neumann

Staatl. Förderzentrum "Erich Kästner" | Paul-Gustavus-Haus e.V. | Futura e.V. | Farbküche | Stadtmensch Network

Dance room Altenburg - Anja Losse | Como Vento

Altenburg City Library | Schloss- und Kulturbetrieb Altenburg | Brüderkirche | TanzFitnessClub Angelika Lange

Seebrücke Germany | Seebrücke Leipzig | Mission Lifeline | Los Excentricos - Four Continents Sounds

Supported by Thuringian State Chancellery, Stadtmensch Netzwerk, Sparkassenstiftung Altenburger Land

With the friendly support of

Trommobilien | Frank Quaas, Farmers' Association | Steven Böhm, Axa Altenburg | Eisenfrank, Windischleuba

Druckerei zu Altenburg | Leitermann Altenburg

Expert Jäger | Feinkost Dünewald | Martin Friedrich Party4you | Altenburger Brauerei | Jens Bieräugel Gerüstbau Schmölln | Bäckerei Strobel | Fa. Tiefbau Taubert | Jens Lenk | Eiscafé Venezia | Fam. Doimer

Schmitt Peterslahr building materials and logistics, Schmölln